读音：atonement /ə'təʊnmənt/

词义：赎罪，补偿

词性：名词

级别：GRE / SAT

出处：

Atone 源自中古英语短语 at one，意为"使和解 (reconcile) "或"使统一"。

△Collins dictionary

在《圣经》中，由于人类始祖亚当与夏娃违反上帝的禁令，偷吃禁果，犯下"原罪"，因此，上帝与人类产生了隔阂和疏远。atonement 指的是上帝与人类之间的和解，这一和解是通过耶稣基督的英勇献身 (sacrificial death) 实现的。

△个人最喜欢的宗教题材电影(推荐过多次)《耶稣受难记》(The Passion of the Christ)，聚焦耶稣生命的最后12小时。梅尔·吉布森 (Mel Gibson) 执导，与2004年在北美上映，获77届奥斯卡三项提名。

用法

His death was an atonement for the sins of humanity.

他的死是为人类的罪孽赎罪。

He donated money to charity in atonement for his past mistakes.

他向慈善机构捐款，以弥补过去的错误。

She felt she had to make atonement for her rudeness.

她觉得必须为自己的无礼行为赎罪。

The novel explores themes of guilt and atonement.

这部小说探讨了罪恶与赎罪的主题。

She sought atonement through years of community service.

她通过多年的社区服务来寻求赎罪。

True atonement requires more than just words.

真正的赎罪需要的不仅仅是言语。

(v.)

He spent his life atoning for the harm he had caused.

她用一生来弥补自己造成的伤害。

His kindness did little to atone for his earlier cruelty.

他的善意难以抵消他先前的残忍。

近义

Atonement 近义词按难度级别由低到高：

中学

payment /'peɪmənt/：赔偿

compensation /kɑːmpen'seɪʃn/：补偿(金)

四六级

amends /ə'mendz/：赔/补偿

出国

redress /rɪ'dres/：赔偿

penance /'penəns/：忏悔

expiation /ekspɪ'eɪʃn/：补偿，赎罪

indemnity /ɪn'demnətɪ/：赔偿，补偿

reparation /repə'reɪʃn/：补偿

redemption /rɪ'dempʃn/：救赎

recompense /'rekəmpens/:赔偿,补偿

restitution /re'stɪtu:ʃn/：赔偿，补偿

*amend 通常为动词，作名词时需用复数形式，用于习语 make amends to someone for (doing) something 中，"因某事向某人做出补偿"之意。

相关

redress 和 redeem

影视

2014年《变形金刚4：绝迹逢生》(Transformers: Age of Extinction) 的经典台词：

推荐

小说《赎罪》(Atonement) 是英国作家伊恩·麦克尤恩 (Ian McEwan) 2001年的代表作。讲述了13岁少女布里奥妮 (Briony) 的谎言毁掉恋人罗比 (Robbie Turner) 与姐姐塞西莉亚 (Cecilia Tallis) 的一生，她用六十年在战争与悔恨中尝试赎罪，最终在小说里虚构了一个团圆结局。

小说获得2002年全美书评人协会奖(虚构类)和2002年W·H·史密斯文学奖 (W.H.Smith Literary Award)。并入选了BBC 评选的"21世纪百大小说"和《时代周刊》(The Times) "有史以来最伟大的百部小说"。

由小说改编的同名电影上映于2007年，由詹姆斯·麦卡沃伊 (James McAvoy)，凯拉·奈特莉 (Keira Knightley) 和塞西莉亚·泰丽思 (Cecilia Tallis) 主演，该片获得第二年奥斯卡多项提名，并最终获得最佳原创配乐奖。